신데렐라 카니발

신데렐라 카니발 ㅣ 율리아 뒤랑 시리즈
안드레아스 프란츠 & 다니엘 홀베 지음, 이지혜 옮김 / 예문 / 2012년 12월

사실 나는 스릴러나 미스테리, 추리에 관한 소설, 이런 장르들의 책들에는 그다지 별다른 관심이 없었다. 이런 소재들을 영화로는 제법 접해보았지만 책으로는 글쎄, 이런 소재를 글로써 얼마나 자세하고 세밀하게 표현할 수 있을까, 그리고 스릴러라는 장르만이 가지고 있는 그 특유의 긴장감과 마지막 까지 알 수 없는 이야기의 끈, 그리고 눈으로 소리로만 들어야 알 수 있는 여러 장면들을 과연 글로써 얼마나 잘 표현할 수 있을까 라는 식이었다.

신데렐라 카니발, 이 책의 특이한 점은 먼저 글을 쓴 저자가 다름 아닌 두 명이라는 사실이다. 나는 처음에 어떤 이유에서일까 궁금하며 보니 원래 이 작품은 ‘안드레아스 프란츠’ 가 집필하고 있던 작품인데 갑작스런 사고로 세상을 떠나고 만다. 작품이 채 완성되기 전에 말이다. 그렇다. 이제 저자가 왜 두 명 이었는지 눈치 챘을 것이다. 평소 스릴러를 좋아하고 또 ‘안드레아스 프란츠’ 의 팬이었던 ‘다니엘 홀베’ 라는 인물이 신데렐라 카니발을 마무리 할 수 있는 특권을 누리게 된 것 이다. 이렇게 해서 ‘안드레아스 프란츠’ 가 미처 매듭을 짓지 못했던 이 이야기가 ‘다니엘 홀베’ 의 마무리로 세상에 나올 수 있게 된 것이다.

내가 생각했던 예상과는 달리 이 책의 이야기는 굉장히 흥미진진하고 나도 모르게 깊게 빠져들어 버려서 도저히 눈을 뗄 수가 없었다. 짧게 내용을 소개하자면 어느 한 여름날 파티로부터 잔인함이 시작된다. 한 여자의 폭행 및 강간, 그리고 끝내는 살해를 당하고 만다. 이 사건을 ‘율리아 뒤랑’ 이라는 여형사가 맡게 되어 수사를 시작하며 흥미진진한 수사과정의 이야기를 펼쳐나가게 된다.

책의 내용과 이야기는 비교적 탄탄했다고 생각한다. 전반적으로 긴장감 있는 이야기의 전개와 흥미진진함이 마음에 들었다. 글을 읽는 속도감과 더욱 집중할 수 밖에 없게 만드는 스토리와 몰입감 역시 좋았다. 하지만 이야기의 흐름들이 마지막으로 갈수록 뭔가 모를 부족함이 약간! 아주 약간! 느껴지기는 하였지만 책을 읽는 동안 그 재미가 반감이 되거나 이야기의 흐름이 끊겨 몰입의 방해가 되는 정도 까지는 아니었다.

우리나라 에서는 신데렐라 카니발이 뒤랑 시리즈의 첫 번째로 소개된 작품이라고 하는데 앞으로 계속 번역되어 출간하게 될 뒤랑 시리즈의 다른 작품들의 기대 또한 크다. 그리고 신데렐라 카니발은 지금까지 나의 관심에서는 예외였었던 스릴러와 미스테리, 그리고 추리라는 장르들의 다른 책들 역시 더욱 궁금해지는 계기가 되지 않았나 생각한다.