-
-
냉정과 열정사이 - Rosso ㅣ 냉정과 열정 사이
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2000년 11월
평점 :
구판절판
내가 읽은 에쿠니 가오리의 책은 이게 처음이다. 그렇기 때문에 그녀의 글쓰는 스타일에 대해 함부로 뭐라 할 수는 없지만, 그리고 이미 세계적인(?) 명성을 얻은 작가를 나같이 하찮은 일개 독자가 평가하기엔 너무나도 무모해보이지만, 적어도 이책에서 만큼은 읽는 내내 문장 문장 마다 -내가 보기엔- 쓸데 없이 너무 많이 들어가 있는 숨표 `,` 때문에 몰입도가 상당히 떨어졌다. 거의 한 문장에 하나 이상은 꼭 중간에 숨표가 붙더라.
너무나도 개인적인 글읽기 취향이겠지만...책을 읽는데 끝까지 불편했다.
그녀의 유려한 문체와 기발한 표현이 눈에는 들어왔지만 가슴에 닿지가 않았다.
그냥 그런 스타일이 나와 맞지 않는다는 것일 뿐, `냉정과 열정사이` 책 자체는 재미있게 읽었다.