[100자평] 데드 스페이스 : 기폭제

데드 스페이스 : 기폭제 ㅣ 데드 스페이스
브라이언 에븐슨 지음, 정호운 옮김 / 제우미디어 / 2014년 12월

소설 자체는 게임을 즐겨보신 분이라면 꽤 흥미있게 감상할수 있겠지만 번역 질이 몰입을 상당히 방해합니다.
오타가 많고 문장도 이상한 부분이 많아요.
후반부 가서는 성으로 부르던 인물을 갑자기 이름으로 바꿔서 칭해서 혼란을 주기도...
검수를 한번이라도 했으면 하는 아쉬움이 남습니다.

[red]

총 3개의 상품이 있습니다.

기묘한 민박집
가이토 구로스케 지음, 김진환 옮김 / 서사원 / 2024년 6월
17,000원 → 15,300원(10%할인) / 마일리지 850원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2024년 07월 08일에 저장

특이점
김소연 지음 / 서유재 / 2022년 1월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2023년 04월 04일에 저장

특이점이 온다- 기술이 인간을 초월하는 순간
레이 커즈와일 지음, 김명남.장시형 옮김, 진대제 감수 / 김영사 / 2007년 1월
35,000원 → 31,500원(10%할인) / 마일리지 1,750원(5% 적립)

2023년 04월 04일에 저장

구판절판

총 3개의 상품이 있습니다.