- hk1324hj

리스트

마이리스트

방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 데드 스페이스 : 기폭제ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

hk1324hj (이메일 보내기) l 2023-07-10 23:56

https://blog.aladin.co.kr/754942269/14732978

데드 스페이스 : 기폭제 ㅣ 데드 스페이스
브라이언 에븐슨 지음, 정호운 옮김 / 제우미디어 / 2014년 12월
평점 :
장바구니담기


소설 자체는 게임을 즐겨보신 분이라면 꽤 흥미있게 감상할수 있겠지만 번역 질이 몰입을 상당히 방해합니다.
오타가 많고 문장도 이상한 부분이 많아요.
후반부 가서는 성으로 부르던 인물을 갑자기 이름으로 바꿔서 칭해서 혼란을 주기도...
검수를 한번이라도 했으면 하는 아쉬움이 남습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo