[100자평] 중국 불성론

중국 불성론 - 중국불성사상의 연변 ㅣ 프라즈냐 총서 38
라이용하이 지음, 법지 옮김 / 운주사 / 2017년 9월

번역에 문제가 너무 많음. 본문도 그렇지만 ,인용문은 더하고, 게다가 역주도 하나 없어서 어려움.
대만번체 원본으로 확인하면서 읽는데, 이 대만 번체도 오탈자가 꽤 있어보인다.
대륙간체자 본이 나을거 같은데 모르겠다. 좌우간 원본없이 번역만으로는 비추..........재번역 필요.

[100자평] 맹자

맹자 ㅣ SNUP 동서양의 고전 20
김학주 옮김 / 서울대학교출판문화원 / 2013년 5월

752 쪽이다. 위 764는 틀렸다.
그리고, 장절이 일련번호로 되있어서, 유통본과 다르고 , 따라서 찾기가 안된다.
공손추 상 6장이 불인장이라는데, 이 번역본 순서로는 29장이 되지만, 내용이 안맞아서 비교하여 찾으니 31장이된다. 아주 골탕을 먹은샘이다. 일련번호 사용은 실패다.번역은 좋은데.