그레고리오 성가가 들리는 미스터리

아름다운 수수께끼 ㅣ 아르망 가마슈 경감 시리즈
루이즈 페니 지음, 김예진 옮김 / 피니스아프리카에 / 2020년 8월

루이즈 페니의 아르망 가마슈 경감 시리즈 여덟 번째 권이다.

네우마와 영문 모를 라틴어가 쓰인 누렇게 바랜 양피지를 품에 안고 몸을 웅크린 채 죽은 시체. 정원에서 죽은 부원장을 굽어보며 기도를 올리던 세 명의 수사들. 돔 필리프. 그의 비서 시몽 수사 그리고 의사인 샤를 수사.

셍질베르의 균열이 점점 심화된 증거. 침묵의 서약을 거두고 그레고리오 성가의 또 다른 녹음을 원한 측과 그것을 원치 않은 측. 부원장 측 사람들과 원장 측 사람들.

끊임없는 방해를 받아 가면서도 가마슈는 경정에게 숨겨진 사제단 회의실과 수도원장의 비밀 정원에 대해 이야기했다. 보다 많은 숨겨진 방의 소문과 보물에 대한 것까지.

그때 경정이 마치 잘 속은 어린애를 보듯 가마슈를 보았다.

가마슈는 아랑곳하지 않고 수사들의 간결한 인상 설명을 이어 갔다.

- 책 속에서

몇백 년 전 박해를 피해 신대륙으로 넘어와 자리를 잡은 질베르회 수도회, 생질베르앙트르레루 수도원. 몇 년 전 그레고리오 성가 녹음본이 나와 세상에 알려지게 되었다. 그런 수도원에서 부원장이 숨진 채 발견되었다. 용의자는 수사 스물네 명. 호수 가운데에 있는 섬에 있는 수도원, 원장실을 통해서만 드나들 수 있는 자그마한 정원이라는 자연 밀실에서 일어난 사건은 어떤 이야기를 담고 있을까.

하늘의 신에게 제사를 지내기 위해 음악이 생겨났다고 대학교에서 배웠다. 그러면서 그레고리오 성가가 만들어지고 구전으로 내려온 그 음악을 기록하기 위해 생겨난 초대 악보 네우마. 이 책에서는 그레고리오 성가와 네우마가 등장한다. 그리고 이것이 아주 중요한 단서가 된다. 암호를 밝혀내듯 그레고리오 성가와 네우마를 통해 범인을 찾는 이야기를 그리는 동시에 가마슈 경감과 프랑쾨르 경정 사이의 갈등도 그리고 있다. 아마도 시리즈 앞 권 이야기 같다. 한편으로는 깔끔한 마무리를 보여주며 또 한편으로는 갈등을 더욱더 심화시키며 다음 권을 기다리게 한다. 그래서 이 ‘가마슈 경감 시리즈’를 좋아하는 사람이 많은 것 같다. 나도 또한 다음 권이 기다려졌다.

이야기 속에서 계속 그레고리오 성가가 나와서 결국 거의 끝부분에 와서 그레고리오 성가를 찾아 들었다. 악기가 발달되지 않았던 시대의 음악이라 사람의 목소리가 대부분이다. 사람의 목소리만으로도 저렇게 멋있다니. 역시 음악은 대단한 것 같다.