[100자평] 질서 없음

질서 없음 - 격동의 세계를 이해하는 세 가지 프레임
헬렌 톰슨 지음, 김승진 옮김 / 윌북 / 2025년 10월

번역이 너무 별로임. 내용이 흥미롭고 내용도 깊이가 있는거 같은데 번역이 너무 매끄럽지 않음. 번역문을 영문법 그대로 적다보니 문장이 너무 길어지고 한글문장과도 너무 달라 어석함. 문장을 읽으면서 영어문장을 생각하면서 또다시 번역하고 있음. 하.. 읽는 중인데 너무 짜증남.