상상력이 돋보이는 스리랑카 그림책

달아난 수염 - 스리랑카 ㅣ 땅별그림책 4
시빌 웨타신하 글.그림, 엄혜숙 옮김 / 보림 / 2011년 8월

스리랑카 그림책을 우리 글로 만날 수 있을 거라곤

땅별 그림책 시리즈를 만나기 전까지는 생각도 못한 일입니다.

이 책 [달아난 수염]은 그동안 접해보기 어려웠던

문화권의 그림책을 소개하는 땅별 그림책 시리즈의 한 권입니다.

일본이나 영문학권의 그림책에 익숙한 저한테는

이 그림책 시리즈가 무척 색다르면서 신선한 느낌입니다.

[달아난 수염]은 옛 스리랑카의 풍속도 엿 볼수 있는 그림책입니다.

옛날 스리랑카 사람들은 수염을 길게 길렀다고 합니다.

그 이유가 수염을 자를 가위나 면도칼이 없어서 라고 하네요.

그래서 수염을 나무 판 위에 올려 놓고 물고기 자르 듯이 잘랐다고 합니다.

슬기로운 바분 할아버지는 수염을 자를 생쥐를 길렀는데...

이빨이 뭉툭해진 생쥐가 더이상 수염을 자를 수 없다고 하자,

이빨을 날카롭게 갈아 보라고 조언을 합니다.

그 말을 듣고 바분 할아버지의 수염은 재빨리 자라면서 달아나기 시작합니다.

달아난 수염은 온 동네를 헤집고 다니면서 문제를 일으키지요.

이 때 용감한 라쿠 메니카가 수염에 불을 붙였고,

수염에서 풀어난 마을 사람들과

더이상 수염을 자르지 않아도 되는 바분 할아버지와 생쥐는

춤을 추며 노래를 부릅니다.

 

 

 

수염이 달아난다는 평범하지 않은 생각이 참 재미있기도 하고...

춤을 추며 노래를 부르며 즐거워 하는

바분 할아버지와 마을 사람들을 보면서

스리랑카 사람들의 흥취를 느낄 수 있었습니다.

잘은 모르지만 무척 흥겹고 낙천적인 민족이란 생각이 들더군요.

하얗게 자라난 바분 할아버지의 수염을 보고

울 꼬마들은 산타 할아버지를 떠올리네요.

그런 아이들을 보니 더더욱 여러 문화권의 그림책을

접하게 해 주어야 겠딴 생각이 들었습니다.