새로운 삶의 의미를 느끼며

하늘 호수로 떠난 여행
류시화 지음 / 열림원 / 1997년 5월

이 작가의 글은 제목만큼이나 맑고 투명하다는 느낌이 든다. 화려한 수식어를 여기저기 덧붙이지 않아도 충분히 솔직 담백, 재미가 솔솔 풍긴다. 있는 그대로의 여행담속에 잔잔히 흐리는 어떤 느낌들이라고 할까?

어쨌든 작가는 아름다운 여행을 통해 또 하나의 시각과 마음으로 모든 것을 새롭게 보고있다. 이런 작가의 마음을 나도 엿보며 새로운 감동을 받는다.

또한 인도인의 삶을 해석하는 법, 그속에서 오는 생활태도에서도 무언가 느끼게 된다. 역시 인도는 우리에게 무한한 철학을 주는 나라인 것 같다.

연관성을 중점으로

문화로 배우는 이야기 일본어
김용운 / 디자인하우스 / 1998년 7월

일본어를 배워 본 사람은 누구나 느꼈겠지만 일본어는 한국어와 상당히 유사한 발음이 많다는 것을 느끼며 호기심이 생긴다.

이 책을 읽고나면 그런 궁금증이 해소될 수 있을 듯하다. 처음엔 다소 지루하기도 하고 모르는 일본어가 많이 나오다보니 어려운 것 같은 느낌이 들지만 읽고난 후 일본어를 발음하거나 공부할 때마다 어원과 배경들이 떠올라 자신도 모르게 한번 생각하게 되고 자연스럽게 떠오르며 와닿는다고 할까.

일본어의 어원을 통해 일본과 우리의 문화가 많은 부분에서 일맥상통함을 발견할 수 있다는 점에서도 재미를 느낄 수 있을 것이다.

그녀는 여성이 아닌 단지 삶의 주체로 당당히 섰을뿐

나는 나를 경영한다 - 백지연의 선택
백지연 지음 / 다우출판사 / 2000년 4월

남성이데올로기적 여성관이라는 말이 있어 언급한다. 내가 생각하기엔 전체는 아니지만 사회 전반주의적인 부분에 걸쳐 남성위주의 사회와 제도가 만연하는 것이 현실이며 작가는 그런곳에서 오는 문제점과 힘겨움들의 극복을 그저 언급했을 뿐이다. 남녀차별적인 생각이 아니라 이건 일반인들도 다 수용할 수 있는 부분이라고 생각한다.

그런 것들을 발판으로 삼고 <여자로서 출세하기 위해 남성적 원리를 충실히 대변하는 여성관>이라고 했는데 그것은 작가자신이 추구하는 방향과는 거리가 있는 것 같다.

책에서 언급했듯 여성위주가 아닌 다소 여성적인 사회에 변화를 단지 작가의 눈에서 해석했을 뿐이고, 법정공방은 단지 그런 어려움에 처했던 자신을 조금은 대변하고 싶었던 마음이 있을만큼 길고도 힘든 아이를 담보로 하는 엄마의 입장에서는 충분히 밝힐 수 있는 문제가 아닐까..........

생활속 곳곳에 영어가

나, 대한민국 영어책
심재경 외 지음 / 길벗이지톡 / 2000년 7월

이 책을 보는순간 재미있겠구나 생각했다. 우리 일상과 너무나 가깝기 때문이다. 또한 곳곳에 들어간 일러스트가 아기자기한 느낌까지 준다. 우리 눈에 익숙한 것들의 사진도 설명과 함께 실려있어 표현들이 더 실감나게 와닿는다.

이제 한 패밀리 레스토랑에 가면 이건 저런표현, 요건 이런 표현하고 자꾸 떠오른다. 우리와 자주 마주칠 수 있는 소재들로 엮었기 때문에 생생한 영어표현을 익힐 수 있다.
그리고 써 먹을 수도 있다.

한번 읽어봐도 절대 후회없을 것 같다.

아름다운 영상미

러브레터 - 일어자막
알토미디어 지음 / 한국영상투자개발 / 2000년 4월

아름다운 영상을 배경으로 펼쳐지는 아름다운 추억의 이야기......
제목만큼이나 따뜻하게 느껴지는 서정적인 음악과 영상미.......
이와이 슈운지 감독의 작품은 그런 서정적인 서사시와도 같다.

러브레터 이후 나온 <4월의 이야기> 역시 그런 아름다운 영상미를 바탕으로 제작되었다.

하나 아쉬운 점이 있다면 자막처리다. 최근 나온 <4월의 이야기>는 비교적 자막처리가 깨끗하게 되어있다. 그런데 <러브레터>는 초기제작이라 그런지 선명하지 못한 자막처리가 좀 아쉽게 느껴진다.