-
-
레알 기발한 사투리 영작법 - 재치있는 사투리 대화로 정복하는 스토리텔링 영작 공부!!
홍문기 지음 / 홍글리쉬 / 2012년 1월
평점 :
품절
으악~~~~~~
영어는 중학생때부터 배워왔지만, 정작 쓰지도 못하고
매번 '공부해야되'를 외치면서도 잘 안되는게 영어였다.
유창하게 회화를 하는 사람들도 부럽고, 아무 거리낌없이 영자신문이나 원서를 읽는 사람들도 부럽고...
부러워하기만 하지 시도도 못해보던 나였다.
어떤 막연한 두려움과 어려움때문이었던거 같다.
아직도 이러고 있으니...... ㅠㅠ
올해 계획을 세우면서 영어공부도 넣었는데,
또 계획으로 끝나는거 아닌가 하는 찰나에 이 책을 만나게되었다. ^^
제목부터 눈에 확 들어왔다. 사투리 영작법.
어떻게 사투리로 영작을 한다는건가?
궁금하기도 하고 재밌기도 했다.
목차를 보는데 어렵지도 않고 지루하기도 않게 아주 재밌게 꾸며놓았다.
한권의 소설읽듯이 술술 읽어내려가는것도 편했고......
중학때부터 배워왔던 문법들을 다시금 쉽게 설명해주니 막힘없이 머리속으로 들어왔다.
'군대영어', '상감마마 납시오', '노처녀들 남자대신 영어를 잡다' 등등 재밌게 구성되어져있다.
이 한권을 다 읽었다고 해서 문법대로 영작을 하거나 회화를 하거나 한순간 되어지는건 아니겠지만,
영어를 공부가 아닌 재미로 또 소설처럼 읽을 수 있게 되어있어서
이런점이 특히 마음에 들었다.
영어. 이 책을 계기로 더 꾸준하게 공부해야겠다.
막연하게나마 공부해야지 계획만 세웠는데 나에겐 좋은 기회가 되었다.