이 책과 같은 책을 일컬어 신비주의 문학, 혹은 '마술 리얼리즘'이라 한다고 한다. 말 그대로 이 책은 정말 신비롭다. 이성적으로 보면 말도 안 되고 허무맹랑하기 짝이 없는 이야기들이지만 교묘하게 조화를 이루며 한 편의 장대한 서사시를 연출하고 있다. 이 소설은 한 가문의 시작부터 몰락까지를 시간 순서에 따라 다루고 있는데 등장인물이 워낙 많고 그 이름들이 다 비슷비슷하고 발음이 생고한 것들이라(아예 같은 이름도 여러 개 있다) 처음에는 아예 종이에 표를 그려놓고 대조해가며 읽어야 했을 정도였다. ^^한 편의 동화 같기도 한 소설의 흐름을 따라가다 보면 우리는 어느덧 브라질의 현대사와 그 과정에서 일어난 정치적 분쟁에 대하여 자연스럽게 알게 된다. 아무렇지도 않은 듯, 표정도 변하지 않고 거짓말 하듯이 술술 얘기를 풀어나가며 날카로운 은유와 풍자를 숨겨놓은 작가의 재주에 역시 노벨문학상을 받을 만한 작품이구나, 하고 생각하게 되었다.요즘 판타지 소설이 붐을 이루고 있다는데, 이만한 판타지 소설도 없을 것이다. 신비로운 남미문학의 세계로 빠져들 수 있을 것이다. 다만, 아쉬운 것은 아직 직접 번역본은 없고 미국에서 번역한 책을 재번역한 책만 있는 상황이라 원문의 맛을 제대로 살려서 읽는 것인지에는 의심이 간다. 하루빨리 직접 번역본이 나왔으면 하고 기다려 본다.