[100자평] 청일.러일전쟁

청일.러일전쟁 ㅣ 일본 근현대사 3
하라다 게이이치 지음, 최석완 옮김 / 어문학사 / 2012년 9월

초보 일>한 번역자가 한 것처럼 번역문이 거칩니다.
꼭 어순이 다른 서양어를 번역한 것 같습니다.
이렇게 어색한 일본어 번역은 거의 처음 보는 것 같네요