- GOO

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 브이 포 벤데타ｌ마이리뷰

댓글(0)

GOO l 2012-03-13 09:54

https://blog.aladin.co.kr/753275105/5494116

브이 포 벤데타 - (정식 한국어판) ㅣ 시공그래픽노블
앨런 무어 지음, 정지욱 옮김 / 시공사(만화) / 2008년 12월
평점 :
구판절판


작품은 좋지만 아나키를 무정부주의로 오역하다니... 별거 아닌것 같을지 몰라도 이 차이는 엄청난 것이다. 문맥상 꼭 틀린것 만은 아니지만 이 문장에서 브이가 의도했던것은 결코 무정부 상태만은 아니였다는 점..

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/753275105/5494116
주소복사 ㅣ