- newsat

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 장단기 투자의 비밀ｌ마이리뷰

댓글(2)

newsat l 2023-02-27 15:07

https://blog.aladin.co.kr/753083126/14384660

[전자책] 장단기 투자의 비밀 - 세계트레이딩월드컵 신기록 보유자의 마켓 사이클과 최적의 타이밍 매수법
래리 윌리엄스 지음, 이은주 옮김 / 이레미디어 / 2023년 1월
평점 :
판매중지


좋은 책을 번역이 망침. 트레이딩에 관한 책은 제발 트레이딩 아는 사람이 번역하기를...

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
newsat 2023-02-27 15:11   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
The basic principle is that as prices move from a low to a high there is a shift from where the close is in each day‘s range.(주가가 저점에서 고점으로 상승하면 매일 고가-저가 레인지에서 종가의 위치도 달라진다, 정도?)번역이 ‘기본원칙은 가격이 저점에서 고점 방향으로 움직이면 각 변동일 내에서 종가도 움직인다는 점이다‘라니. ㄷㄷㄷ

newsat 2023-03-28 15:09   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
애매모호한 구절을 찾으면 일단 원문을 검색해본다 ... 정말 짜증나는 번역이다