[100자평] 우리가 세상을 이해하길 멈출 때

우리가 세상을 이해하길 멈출 때
벵하민 라바투트 지음, 노승영 옮김 / 문학동네 / 2022년 6월

제발트의 아류임.. 잘 따라한 것은 인정하나 문학성에
있어서 한참 못 미친다. 전개나 은유까지 거의 같은 부분도 일부 있음. 이 책의 독자 중 제발트를 읽지 않은 분은 <현기증>이나 <토성의 고리> 중 몇 챕터만 읽으면 이해할 것임

[100자평] 액체 현대

액체 현대
지그문트 바우만 지음, 이일수 옮김 / 필로소픽 / 2022년 4월

학술서를 읽다보면 괴상한 번역문을 이해하기 위해 원문을 참조해야 하는 경우가 많은데, 이 책은 반대로 원문의 의미를 분명하게 밝혀 이해를 돕는 좋은 번역의 표본입니다. 수식절이 쌓여 까다로운 바우만의 문장들을 한국어에 맞게 유려하게 번역해주셨네요. 역자께 감사를 표합니다.

[100자평] 탐구 1.2 세트 - 전2권

탐구 1.2 세트 - 전2권
가라타니 고진 지음, 권기돈 옮김 / 새물결 / 2010년 7월

개정판도 아니고 가격표 그대로 붙은 12500원 짜리 책 두 권을 세트라고 31500원에 팔다니.. 울며겨자먹기로 샀지만 이런 식으로 장사 안 하셨음 합니다.