[100자평] 피아노 치는 여자 (양장)

피아노 치는 여자 (양장) ㅣ 문학동네 세계문학전집 14
엘프리데 옐리네크 지음, 이병애 옮김 / 문학동네 / 2010년 3월

섬뜩할 정도로 날카로운 문장들이 곳곳에 도사린다. 당신의 어디를 찌를지 모르니 긴장하고 읽으시길. 번역도 정말 훌륭하다. 많은 부분 의역하시느라 고민이 많으셨을텐데 그 무엇보다 독자를 가장 배려한 번역가님의 책임감 있는 자세를 본받고싶다.