- 뱀발쟁이

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 콘클라베 (영화 특별판)ｌ마이리뷰

댓글(0)

뱀발쟁이 l 2025-05-11 13:07

https://blog.aladin.co.kr/751672173/16442818

콘클라베 (영화 특별판) - 신의 선택을 받은 자
로버트 해리스 지음, 조영학 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2025년 2월
평점 :
장바구니담기


번역 문제가 좀 심각합니다. 어느 분이 지적해주신 ˝우주 교회˝ 문제도 그렇고, 15장 콘클라베 투표용지의 ˝나는 이분을 추기경으로 선출합니다˝, 그리고 마지막 교황명까지. 문장 자체가 비문인 경우도 많고, 등장인물 이름도 오락가락.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751672173/16442818
주소복사 ㅣ