[100자평] 여우가 잠든 숲 2

여우가 잠든 숲 2 ㅣ 스토리콜렉터 54
넬레 노이하우스 지음, 박종대 옮김 / 북로드 / 2017년 4월

아니 번역자 여태까지 김ㅈ아씨 잘 쓰다가 왜 이번편만 박ㅈ대씨로 바꿨죠?? 기분이 다운된다. 완전 멘붕이다. 등등 캐릭터 성격에도 맞지않고 소설 분위기에도 어울리지 않는 억지 번역에 눈살이 찌푸려집니다...게다가 교정 교열은 누가 했나요? 한국어 맞춤법에 맞지 않는 단어도 나옵니다.

[100자평] 브레이크 다운

브레이크 다운
B. A. 패리스 지음, 이수영 옮김 / arte(아르테) / 2018년 6월

단숨에 읽었습니다. B.A.패리스는 독서를 멈출 수 없게 글을 쓰는 작가입니다.

[마이리뷰] 서재 결혼 시키기

서재 결혼 시키기
앤 패디먼 지음, 정영목 옮김 / 지호 / 2002년 10월

[100자평] 다시, 책으로

다시, 책으로 - 순간접속의 시대에 책을 읽는다는 것
매리언 울프 지음, 전병근 옮김 / 어크로스 / 2019년 5월

가볍게 읽을 책은 아니라고 생각합니다. 전작인 <책 읽는 뇌>를 읽고 이어서 읽었습니다. 실제론 출판에 10년 정도 텀이 있지만요... 독서하는 뇌 연구분야의 권위자가 쓴 책이니 만큼 읽기 쉽진 않지만, 그래도 이 분야에 대해 알고싶다면 추천할만 합니다.

[100자평] 서재 결혼 시키기

서재 결혼 시키기
앤 패디먼 지음, 정영목 옮김 / 지호 / 2002년 10월

애독자이자 에세이스트인 작가의 말솜씨가 좋다. 읽다보면 웃음이 나올 만큼 유머러스하면서 나름의 취향과 주관이 확고한 에세이 묶음이다. 다만 주석은 좀 아쉽다. 책과 작가에 대한 주석을 좀 더 자세하게, 혹은 에세이에서 인용된 상황에 맞게 길게 달았어도 좋았을텐데...