[100자평] 여우가 잠든 숲 2

여우가 잠든 숲 2 ㅣ 스토리콜렉터 54
넬레 노이하우스 지음, 박종대 옮김 / 북로드 / 2017년 4월

아니 번역자 여태까지 김ㅈ아씨 잘 쓰다가 왜 이번편만 박ㅈ대씨로 바꿨죠?? 기분이 다운된다. 완전 멘붕이다. 등등 캐릭터 성격에도 맞지않고 소설 분위기에도 어울리지 않는 억지 번역에 눈살이 찌푸려집니다...게다가 교정 교열은 누가 했나요? 한국어 맞춤법에 맞지 않는 단어도 나옵니다.