<불편한 편의점 2 (단풍 에디션)>의 밑줄긋기

사람사는 이야기

[100자평] 미생 시즌2 : 14 (리커버 에디션)

미생 시즌2 : 14 (리커버 에디션) ㅣ 미생 (리커버 에디션) 14
윤태호 글.그림 / 더오리진 / 2019년 10월

예전에 더이상 나오지 않는다고 푸념했는데 다시 펜 잡으셨네요. 사서 소장중인 다른 만화중에 삼국전투기 작가님도 한번 중단했다가 의리로 완결지으셨었는데 미생 작가님도 열심히 그려주셔서 감사합니다..

[100자평] 초판본 페스트 (초호화 스카이버 금장 에디션)

초판본 페스트 (초호화 스카이버 금장 에디션) - 1947년 오리지널 표지디자인 ㅣ 더스토리 초판본 시리즈
알베르 카뮈 지음, 변광배 옮김 / 더스토리 / 2020년 9월

번역이 정말 최악임. 출판사에 문의까지해봤으나 번역이 부족한 작품은 있을수있고 양해해달라는 답변을 들었음. 책을 이렇게 이쁘게 내줘서 초판본 많이사는편인데 페스트는 정말 한번 읽어나 보고 출판을 했나 의심이될정도. 수능친 대학 신입생 10명이 하기싫어서 억지로 나눠 번역한 퀄러티임

[100자평] 초판본 페스트

초판본 페스트 (양장) - 1947년 오리지널 초판본 표지디자인 ㅣ 더스토리 초판본 시리즈
알베르 카뮈 지음, 변광배 옮김 / 더스토리 / 2020년 3월

책이 일단 너무 예쁨. 번역은 대학생때 시험공부용으로 하기싫은 원서번역을 학부생들이 나눠서 했을때 느낌이 남. 개인적으로 문학작품 번역은 원글을 살리는것도 좋지만 역자가 새로 작품하나를 쓴다는 느낌으로 하는게 중요한듯함. 번역기 돌린듯이 무슨말인지 하나도 못알아들을 문장이 매우 많음.