- 골드wing

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 초판본 페스트ｌ마이리뷰

댓글(0)

골드wing (이메일 보내기) l 2020-06-04 21:04

https://blog.aladin.co.kr/751383158/11762905

초판본 페스트 (양장) - 1947년 오리지널 초판본 표지디자인 ㅣ 더스토리 초판본 시리즈
알베르 카뮈 지음, 변광배 옮김 / 더스토리 / 2020년 3월
평점 :
구판절판


책이 일단 너무 예쁨. 번역은 대학생때 시험공부용으로 하기싫은 원서번역을 학부생들이 나눠서 했을때 느낌이 남. 개인적으로 문학작품 번역은 원글을 살리는것도 좋지만 역자가 새로 작품하나를 쓴다는 느낌으로 하는게 중요한듯함. 번역기 돌린듯이 무슨말인지 하나도 못알아들을 문장이 매우 많음.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo