[100자평] 철학은 어떻게 삶의 무기가 되는가

철학은 어떻게 삶의 무기가 되는가 - 불확실한 삶을 돌파하는 50가지 생각 도구
야마구치 슈 지음, 김윤경 옮김 / 다산초당 / 2019년 1월

철학적 사고법이란 이런 얇은 개론서로 길러지는 게 아니다. 저자가 철학을 삶의 무기로 쓸 수 있었던 것도 철학 개론서를 읽어서가 아니라 개론서를 쓸 수 있을 만큼 철학 공부를 깊게 했기 때문이다. 관심이 가서 서점서 훑어봤지만, 끝내 집지 않은 이유다..

[100자평] 이기적 유전자

이기적 유전자
리처드 도킨스 지음, 홍영남.이상임 옮김 / 을유문화사 / 2018년 10월

개정판이 자꾸만 이뻐져서 나오니 이제는 더 미루기도 어려울 성싶다. 더군다나 가격도 계속 오르니 더 비싸지기 전에 집긴 집어야 할 거 같은데.. 이번 개정판 역시 말 많은 번역만은 그대로일 것 같아 걱정이다.

[100자평] 파우스트 2

파우스트 2 ㅣ 펭귄클래식 134
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 김재혁 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2012년 4월

번역이 확실히 읽기 편하긴 한데, 다른 번역본들과 비교했을 때 빠지거나 표현이 다른 부분들이 많이 보여서 정확성 면에서는 어떨지 모르겠음..

[100자평] 교양 노동법

교양 노동법 - 제2판
한국노동법학회 지음 / 문우사(도서출판) / 2018년 9월

방대한 노동법의 내용을 적은 분량에 이렇게 잘 담아내기도 어려울 듯

[100자평] 밤은 부드러워 1

밤은 부드러워 1 ㅣ 세계문학의 숲 38
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 공진호 옮김 / 시공사 / 2014년 1월

난 아직 이 번역본을 읽어보진 않았지만, 최소한 원문과 대조도 안 해보고 번역이 잘못됐다고 저런 식으로 비난을 하는 사람들을 보면 구역질이 난다.