[100자평] 셰리

셰리
시도니 가브리엘 콜레트 지음, 장소미 옮김 / 녹색광선 / 2024년 12월

세 페이지 읽다가 중고로 내놓으려고 들어왔어요. 이해가 안되는 번역문에 과연 우리말로 이런 말을 쓰기나 할까 싶은 표현 투성이에요. 원어를 알아서 원서로 보렵니다. 출판사는 늘 책표지에만 공들이시는 것 같아요. 너무 안타까워요.

[100자평] 보통 이하의 것들

보통 이하의 것들
조르주 페렉 지음, 김호영 옮김 / 녹색광선 / 2023년 12월

오탈자와 오류가 너무 많습니다. 편집자님, 한글 및 원어도 (rue) 다시 훑어보시기를 바랍니다.

[100자평] 이토록 평범한 미래

이토록 평범한 미래
김연수 지음 / 문학동네 / 2022년 10월

한편 한편 다 소중해요. 특히 바르바라의 이야기가 가장 남네요...

[100자평] 도쿄 큐레이션

도쿄 큐레이션 - 에디터 관찰자 시점으로 전하는 6년의 기록
이민경 지음 / 진풍경 / 2022년 7월

맞춤법 오류가 너무 많아요… 교열을 거치지 않은 것 같은데요ㅜㅜ

[100자평] 삼십오년 : 3.1혁명과 대한민국임시정부

삼십오년 : 3.1혁명과 대한민국임시정부
박시백 지음 / 비아북 / 2019년 3월

펀딩한 것이 아깝지 않네요. 뿌듯하기도 하고요. 3.1운동 100주년을 맞이하며 이미 알고 있던 내용도 다시금 되새길 수 있는 기회가 되었어요.