중세의 가을
요한 하위징아 지음, 이종인 옮김 / 연암서가 / 2012년 8월
평점 :
장바구니담기


번역의 문제인지 원문의 문제인지 가독성이 대단히 떨어진다. 원인이 전자이든 후자이든 전혀 그럴 필요가 없었으나 지적 활로의 다양성에 대한 표준적 제시와 양식화 사이의 사고적 귀결은 우울함이 내재된 반우울적 가치로부터의 수립적 욕망의 이상의 결여이다.

댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
유유 2021-09-21 20:02   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
무슨말이에요?

123123qwd 2021-10-20 12:12   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
개소리임

푸우 2021-12-09 20:43   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
님이 쓴 소감이 더 어렵네요 어려운 단어 쓴다고 유식해보이는 것 같은데 도대체 무슨 소리하는지 모르겠네요