- Clooney

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 오블리비언ｌ마이리뷰

댓글(2)

Clooney l 2022-11-01 14:00

https://blog.aladin.co.kr/749257164/14060233

오블리비언 ㅣ 알마 인코그니타
데이비드 포스터 월리스 지음, 신지영 옮김 / 알마 / 2019년 10월
평점 :
장바구니담기


‘이 책‘을 ‘이런 번역‘으로 만나게 되어 ‘심심한‘ 유감을..

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/749257164/14060233
주소복사 ㅣ

 
 
601 2023-07-07 03:32   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
만연체가 문제라면.. 번역가 분이 아니라 작가 탓을 해야 할 겁니다..

mintflower 2023-08-22 16:23   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이 책 번역 어려워요. 장담해요. ‘심심한‘ 유감이란 말로 조롱하기엔 안타까워서 남겨요. 번역가님 엄청 고생하셨을 거 짐작이 가고도 남고도 남고도 남아요!!!