[100자평] 행복한 그림자의 춤

행복한 그림자의 춤 ㅣ 앨리스 먼로 컬렉션
앨리스 먼로 지음, 곽명단 옮김 / 웅진지식하우스 / 2020년 5월

작가의 글도 좋지만 번역이 좋아서도 좋아하는 책인데, 가독성 떨어진다는 평이 있다니 번역가님 억울하실까봐 평소 안 달던 댓글 달아봅니다.

[100자평] 그리스·로마 신화 8 : 페르세우스 페가소스 테세우스 펠레우스

그리스·로마 신화 8 : 페르세우스 페가소스 테세우스 펠레우스 - 정재승 추천, 뇌과학을 중심으로 인간을 이해하는 12가지 키워드로 신화읽기 ㅣ 그리스·로마 신화 8
메네라오스 스테파니데스 지음, 정재승 추천 / 파랑새 / 2022년 7월

그런데 이 책은 번역자가 없나요? 정재승 추천만 떠서.....

[100자평] 번역의 모험

번역의 모험 - 원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 번역론
이희재 지음 / 교양인 / 2021년 11월

<번역의 탄생> 정말 도움 많이 받은 책이에요. 후속작이 나온 걸 이제야 봤네요. 바로 구입해요!

[100자평] 제0호

제0호
움베르토 에코 지음, 이세욱 옮김 / 열린책들 / 2018년 10월

2015년에 출간되었다고 바로 번역이 되어 한국에 출간될 거라는 기대는 어떤 근거에서 나오는 건지. 프라하의 묘지 출간되었을 때 이세욱 번역가 강연을 들은 적이 있는데, 자료조사에 공을 많이 들이고 번역 기간도 오래 잡으신다고 들음. 질문형으로 끝난 황당한 댓글에 대한 한 대답.

[100자평] 윌리엄 포크너

윌리엄 포크너 - 에밀리에게 바치는 한 송이 장미 외 11편 ㅣ 현대문학 세계문학 단편선 2
윌리엄 포크너 지음, 하창수 옮김 / 현대문학 / 2013년 11월

무난하게 잘 읽었어요. 아래아래 댓글은 참 오버네요.