책 내용은 좋은데 번역을 너무 못했음

[전자책] 동물을 위한 정의 - 번영하는 동물의 삶을 위한 우리 공동의 책임
마사 C. 누스바움 지음, 이영래 옮김, 최재천 감수 / 알레 / 2024년 1월

영어단어를 있는 그대로 번역한듯한 느낌이다
책의 내용에 어울리고 흐름에 맞게 단어를 고르고 배치해야하는데
단어 하나하나 그대로 나열해서 영어사전으로 찾아서 번역한느낌이다
읽기 너무 힘듬..