문장내에서의 이정표

너희가 전치사의 정체를 아느냐
니시무라 요시히사 지음 / 금하 / 2000년 4월

영어문장은 우리말과 달리 해석을하는데

앞에서부터 해석을 해야할경우가 있고

뒤에서 먼저 해석을 하고 앞으로 와야 될 경우도 있다.

니시무라식 영어 해석은 이런 문장의 방향에 관하여

매우 중요하게 생각을 한다.

이런 문장내에서의 방향설정에

중요한 길잡이 역할을 해주는게

전치사다.

전치사의 진짜 정체는 문장내에서의

이정표같은 역할을 하는데

어떻게 전치사가 이런 역할을 하는지

이 책을 보면 누구나 다 이해가 되리라 본다.