영어식사고의 도전

영문독해 영어식 사고로 제대로 하기
김영로 지음 / 넥서스 / 2000년 3월

영어순해로 유명한 저자의 또 다른 독해책. 이 책에서는 영문독해와 말하기에서 영어식 사고가 얼마나 중요한지를 강조하고 있다. 새로운 사고에 유연하게 적응해 외국어를 빨리 익히는 어린이와 같은 마음으로 영어식 사고에 도전해 독해와 말하기에 자신감을 가지도록 갖가지 표현과 예문과 설명을 담았다.

책속으로

어린이들은 어느 나라로 이주해 가든지 간에 그 나라 언어를 쉽게 습득하지만 어른들은 그렇지가 않다. 무엇 때문일까? 어린이들은 외국어를 있는 그대로 받아들이지만 어른들은 그것을 모국어의 틀을 통해서 받아들이려고 한다. 그러므로 어른들은 모국어와 비슷한 말은 비교적 쉽게 이해하고 사용할 수 있지만 모국어와 거리가 먼 말은 이해도 잘 하지 못하고 사용도 잘 못한다. 그러므로 '어른들'(모국어 사고 방식에 굳어져 있는 사람들)이 외국어를 배울 때에 가장 중요한 것은 모국어의 사고의 틀에서 벗어나서 주어진 외국어의 틀 속으로 들어가는 일이라고 볼 수 있다.--- 머리말 중에서