모즈가 울부짖는 밤 (오사카 고) - 일본의 하드보일드, '모즈' 시리즈의 탄생

모즈가 울부짖는 밤 ㅣ 블랙펜 클럽 BLACK PEN CLUB 32
오사카 고 지음, 김은모 옮김 / 문학동네 / 2014년 5월

도쿄 한복판에서 폭탄테러가 발생하고, 이로 인해 극좌파 일원인 가케히와, 공안형사 구라키의 아내가 목숨을 잃고, 사고 발생 전 가케히를 쫓던 모즈라는 살인청부업자는 이 사고를 목격한다.

 

한편, 극우단체의 하수인격인 조직폭력단에 소속된 신가이 가즈히코는 동료들에 의해 절벽에서 추락사할 뻔한 위험을 벗어나서 기억상실 상태로 발견되고, 자신을 잡으려는 이들로부터 도망치는 한편 자신의 기억을 찾아 여동생의 행적을 쫓는다. 

 

아내의 죽음에 분노한 구라키는 독단적인 수사를 감행하고, 사건담당형사인 오스기도 나름의 수사를 진행하는 가운데, 또다른 공안형사인 아케보시 미키의 존재를 눈치채게 된다. 

 

다양한 인물들이 등장하고, 이들이 서로 각각 날줄과 씨줄마냥 정교하고 교묘하게 얽히고 설킨 관계를 이루며 커다란 그림을 이루어 나가는데, 이를 교차서술로 생동감있게 전하고 있다.  각각의 화자를 통해 진실은 조금씩 드러나고, 기억을 잃은 킬러는 자신의 존재를 깨닫게 되고, 구라키와 오스기는 이 사건 뒤에 모종의 경찰배후세력이 있음을 알게 된다. 

 

강렬한 개성들을 지닌 인물들의 파노라마와, 촘촘히 짜여진 사건의 얼개는, 가히 20세기 일본 하드보일드의 걸작이라는 칭호에 어울리기는 했다.  다만 동양에서는 이러한 서구식의 하드보일드가 스케일 면에서나 현실면에서 좀 뒤떨어지는 감이 없지 않다.  일본은 역시 아기자기한(?) 추리소설이 제격인데...^^;  그래도 재미있게 읽었고, 모즈 시리즈의 후속작들이 어서 빨리 번역되어 출간되기가 기다려진다.