- 읽다가잠

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 장미의 이름 (리커버 특별판, 양장)ｌ마이리뷰

댓글(0)

읽다가잠 l 2018-09-01 13:47

https://blog.aladin.co.kr/748162163/10315656

장미의 이름 (리커버 특별판, 양장)
움베르토 에코 지음, 이윤기 옮김 / 열린책들 / 2018년 7월
평점 :
품절


리커버를 다시할 정신이면 번역을 다시하지 그랬냐 출판사야. 분명 한국어인데 이해가 되지 않는 부분이 책의 1/3쯤 된다. 책이 어려워서 그런줄 알았는데 8천원짜리 페이퍼북 영어 원서 사다 직접 보니 번역이 엉망진창. 책 완독한 사람들은 번역이 얼마나 구린지 다 안다. 작작 좀 찬양해라.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(18)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/748162163/10315656
주소복사 ㅣ