[100자평] 본격소설 -하

본격소설 - 하
미즈무라 미나에 지음, 김춘미 옮김 / 문학동네 / 2008년 9월

정말 재밌는데, 작가의 말이나 프롤로그의 화자가 너무 겸손해서 ˝그냥 연애소설인거야?˝하고 얕잡아 보는 실수를 할뻔 했는데, 엄청난 내공과 작가적 재능을 가진 대단한 분임을 느낄 수 있게 됨. 여러가지 면에서 정말 꼭 읽어볼만한 좋은 작품.

[100자평] 본격소설 -상

본격소설 - 상
미즈무라 미나에 지음, 김춘미 옮김 / 문학동네 / 2008년 9월

정말 재밌는데, 작가의 말이나 프롤로그의 화자가 너무 겸손해서 ˝그냥 연애소설인거야?˝하고 얕잡아 보는 실수를 할뻔 했는데, 엄청난 내공과 작가적 재능을 가진 대단한 분임을 느낄 수 있게 됨. 여러가지 면에서 정말 꼭 읽어볼만한 좋은 작품.

[100자평] 마일즈 보르코시건 : 미러 댄스

마일즈 보르코시건 : 미러 댄스 ㅣ 마일즈 보르코시건 시리즈 9
로이스 맥마스터 부졸드 지음, 유정아 옮김 / 씨앗을뿌리는사람 / 2015년 1월

제가 한때 원서 읽기모임도 운영하고 했었는데, 이 번역은 냉정하게 매겨도 B+는 됩니다. 번역이 엉망이라는 주장은 매우 아마추어적이네요. 이 책은 전체 시리즈에서 탑3에 드는 걸작이고 많은 분들이 최고로 꼽기도 하는 작품이며, 제가 영문판 여러번 보고 지금 100p보고 있는데 아주 재밌습니다.

[100자평] 클린트 이스트우드

클린트 이스트우드 - 거장의 숨결 ㅣ 마음산책 영화감독 인터뷰집
클린트 이스트우드 지음, 로버트 E. 카프시스.캐시 코블렌츠 엮음, 김현우 옮김 / 마음산책 / 2013년 3월

근래의 감독 작품에 관한 인터뷰는 내용이 짧은 편이라 좀 아쉽기도. 초년기에 영화사 차리는 과정, 영화 제작에 임하는 자세, 정치관에 대한 세간의 비난에 대응하는 모습들이 흥미로움. 클린트 이스트우트 배우/감독을 좋아하는 사람이라면 아쉬움 없을 독서.

[마이리뷰] 헤밍웨이 위조사건

헤밍웨이 위조사건 ㅣ 에스프레소 노벨라 Espresso Novella 8
조 홀드먼 지음, 김상훈 옮김 / 북스피어 / 2014년 9월

완전 멋지가. 헤밍웨이에 대해 좀더 잘 알았다면, 헤밍웨이 작품을 더 많이 접해 본 영어 사용자였다면 더 감명깊게 읽을 수 있었을텐데 정도의 아쉬움이 남는다. 번역도 정말 최고. 아, 조 홀드먼이 헤밍웨이를 25년간 (99년 당시) 연구한 사람이었다는 게 놀랍다.