[100자평] 민족주의란 무엇인가

민족주의란 무엇인가 ㅣ 유럽중심주의를 비판하는 책들 3
앤서니 D. 스미스 지음 / 용의숲 / 2012년 6월

내용의 난해함과 별개로 정말 번역이 엉터리다. 예를 들어, psychological은 심리적이 아니라 심리학적으로, sociological 역시 사회적이 아니라 사회학적으로 번역했다. 고급문화인 high cultur는 고도문화로 번역했다. 그 외에도 영어문장을 그냥 한국말로 직역한 것이 너무 많다. 좋은책인데,아쉽다