꼬마 패션 디자이너가 가족의 도움으로 근사한 매니시 룩을 완성하다!

더 근사한 파티 옷 없을까? ㅣ 국민서관 그림동화 250
캣 패트릭 지음, 헤일리 웰스 그림, 김영선 옮김 / 국민서관 / 2021년 10월

<더 근사한 파티 옷 없을까?>(캣 패트릭 글, 헤일리 웰스 그림, 김영선 옮김/국민서관)는 도치맘 카페 서평단 응모에 당첨되어 받아 보게 된 책인데... 흐뭇한 미소를 선사하는 기분 좋은 그림책이다.

주인공 프랭키는 친구들을 초대하는 생일파티를 가슴 설레게 준비하면서 어떤 옷을 입을까 고민하지만, 엄마가 권해주는 세 벌의 드레스는 마음에 들지 않고, 오빠와 언니의 조언도 그닥 도움이 되지 못해 속상한 마음이 크다. 자기가 입고 싶은 옷은 재킷과 바지로 된 정장 한 벌인데... 입고 싶은 옷을 혼자서 디자인을 해보지만 생일 전날에 이런 옷을 구하기는 힘이 드니, 그냥 포기하고 잠이 든다.

프랭키의 디자인을 발견한 엄마와 언니, 오빠는 서로 도와가며 새 옷 짓기에 여념이 없고... 드디어 프랭키는 생일날 아침 너무나 근사한 파티 옷을 발견하고 기뻐한다. 자기가 원하던 옷을 입을 수 있게 된 프랭키에게 그날은 최고의 생일날이 되었을 것이 틀림없다.

여자 아이라면 통상 공주 드레스를 좋아할 것이라는 우리의 고정 관념을 흔들고, 패션이 자기 표현과 개성 표출의 수단임을 너무나 자연스럽게 일깨워 주는 내용이다. 더구나 프랭키의 마음을 알아주고 지지하는 가족들의 따뜻한 원조에 미소가 절로 떠오른다. 근사하고 멋진! 스펙타큘러한! 매니시 룩을 완성한 프랭키와 그 가족에게 큰 박수를!!

책을 보면서 배우 봉태규가 드라마 제작 발표회에 치마 정장을 입고 나와 화제가 되었던 일이 떠올랐다. 아이의 취향을 존중하는 뜻이었다고 밝혔는데 이 책과 같은 맥락으로 봐도 될 것 같다. 안젤리나 졸리 역시 딸 샤일로가 소년 같은 차림을 많이 했으나 이를 지지했던 것도...

한국어 버전의 책 만듦새도 너무나 훌륭하다. 책의 원서를 찾아 보았는데 원제가 <The Spectacular Suit>였다. 원서의 ‘The’ 자리에 한국말 ‘더’가 놓인 것도 절묘하고.. 한국어 폰트 디자인 그러니까 타이포그래피도 더할 나위 없이 훌륭하다. 영국의 원저자들이 받아보고 매우 흐뭇해 했을 것 같다.

특히, 그림을 그린 헤일리 웰스는 이 책이 첫 작품이라는데.... 그게 한국어판까지 나왔으니 기분이 얼마나 좋을까? 사실 그림의 색들이 막 화려하거나 다채롭지는 않다(in a limited colour palette). 수트의 디자인도 스웨덴 국기인가 싶게 파란색과 노란색이 주조색이다. 스펙터큘러함을 표현하기 위해 오히려 제한된 색만 사용하다니, 그리하여 이야기에 더욱 통일감을 주고 옷 디자인에 집중도를 높인 매우 영민한 의도가 아닌지!

5살 둘째 아이와 함께 책을 읽었는데 아이에게 프랭키가 그린 옷 디자인이 멋지냐고 물으니 “응. 그런데 신발을 무지개 색으로 꾸미면 좋겠어.”라고 대답했는데, 아이도 이러한 색 사용의 특징을 간파한 모양이다. 그리고 무지개가 다양성의 상징인 것을 어찌 알고... ㅎㅎㅎ