흥겨운 곰 사냥

We're Going on a Bear Hunt (Paperback + CD 1장) - My Little Library ㅣ My Little Library Set 1단계 2
마이클 로젠 (글), 헬렌 옥슨버리(그림) / 문진미디어(외서) / 2006년 4월

솔직히 성인이 제가 보기에도, 읽기에도 

많은 의성어와 의태어는 낯설기도 하고 어렵게 느껴지기도 했습니다. 

하지만 아이에게 읽어줄 때는 최대한 오바하며^^ 

4살인 남자 아이는 엄마의 오바떠는 모습이 재미있는지 연신 웃음을 떠트리며  

듣고 때론 엄마의 모습을 흉내내며 듣더라구요. 

특히 we can't go over it. we can't go under it. we've got to through it. 

이 부분은 전치사의 개념을 알려주려고 양손을 이용해서 읽어주는데, 

아이가 정말 재미있게 따라해요. cd만 틀어줄 때도 열심히 듣고 좋아하고 따라하고... 

번역본이 있다고 들었는데, 그냥 당분간은 번역본은 안 보여주고 

그냥 영어의 의성어 의태어는 그냥 영어로 받아드리게 할려구요. 

책 넘 좋아요^^