[100자평] 길 위의 수학자를 위한 무한 이야기

길 위의 수학자를 위한 무한 이야기 - 보통 사람들에게 수학을! 복잡한 세상을 푸는 수학적 사고법 ㅣ 보통사람들을 위한 수학 시리즈
릴리언 R. 리버 지음, 휴 그레이 리버 그림, 김소정 옮김 / 궁리 / 2020년 2월

미리보기 p.12에 오역이 보이네요. ‘원자를 쪼개보면 이런 물질들이 나오거든‘으로 되어있는데 ‘원자를 쪼개보면‘ 나오는 것이 ‘이런 물질들‘이 아니라 앞의 ‘원자력 에너지‘라고 해야 맞습니다(원문: ... as witness ‘‘atomic energy‘‘, which is obtained by actually splitting atoms)

[100자평] 길 위의 수학자를 위한 무한 이야기

길 위의 수학자를 위한 무한 이야기 - 보통 사람들에게 수학을! 복잡한 세상을 푸는 수학적 사고법 ㅣ 보통사람들을 위한 수학 시리즈
릴리언 R. 리버 지음, 휴 그레이 리버 그림, 김소정 옮김 / 궁리 / 2020년 2월

이유는 모르겠지만 원래 출간본이 아닌 2007년도 재출간된 개정판을 번역한 것이 아쉽네요 개정판에는 미적분에 관한 챕터들이 생략돼서 분량이 훨씬 적습니다

[100자평] 프랑켄슈타인

프랑켄슈타인 ㅣ 열린책들 세계문학 160
메리 셸리 지음, 오숙은 옮김 / 열린책들 / 2011년 1월

샘플 부분만 읽어본 거로는 번역문은 상당히 유려한 것으로 보입니다 근데 안타깝게도 눈에 띄는 오역이 있네요 28페이지의 ‘광산‘은 소유대명사 mine의 오역으로 보입니다

[100자평] 지구가 평평하다고 믿는 사람과 즐겁고 생산적인 대화를 나누는 법

지구가 평평하다고 믿는 사람과 즐겁고 생산적인 대화를 나누는 법 - 의심을 생산하는 시대에 살아남기 위한 철학적 대화 실험
리 매킨타이어 지음, 노윤기 옮김 / 위즈덤하우스 / 2022년 11월

ㅋㅋ과학부정론자들이 보수 진영에만 있다는 발상이야말로 반과학적이지 남성과 여성이 근본적인 성향의 차이를 보인다는 과학적 연구 결과를 원천적으로 무시하는 인간들이 진보 페미니스트들임 장구한 역사를 통해 입증된 제도들을 몽상적 유토피아론에 근거해 뒤집어 엎으려는 인간들도 급진 좌파고

[100자평] 짱깨주의의 탄생

짱깨주의의 탄생 - 누구나 함부로 말하는 중국, 아무도 말하지 않는 중국 ㅣ 보리 인문학 3
김희교 지음 / 보리 / 2022년 4월

문재인이 추천하는 책은 믿고 거른다