[100자평] 두 친구

두 친구 ㅣ (구) 문지 스펙트럼 21
G. 모파상 지음, 이봉지 옮김 / 문학과지성사 / 2002년 1월

오랜 전에 번역된 책이라그런지 모파상 특유의 자연주의 느낌을 받기 힘들었다. 딱딱 끊어지는 번역으로 매끄럽지 못하게 읽었다. 다행인지 품절이라서 혹시 재판될 땐 좀 더 자연스러운 번역으로 재탄생 되었으면 한다.
그래도 이야기 구성은 역시나 좋았다.