[100자평] 테러리스트 김구

테러리스트 김구
정안기 지음 / 미래사 / 2024년 8월

주요 구매층 50~60대 ㅋㅋ

[100자평] 등대로

등대로 ㅣ 그린비 도슨트 세계문학 3
버지니아 울프 지음, 이운경 옮김, 최은주 해설 / 그린비 / 2024년 4월

첫 페이지

“But you’ll have to be up with the lark,”

저 부분은 ˝종달새와 같이 일어나야 한다.˝ 정도로 매끄러운 직역이 가능한데 단순히 ˝일찍 일어나야 한다˝로 비유적인 표현을 생략한 점은 아쉽네요.

[100자평] 이방인

이방인 ㅣ 알베르 카뮈 전집 개정판 1
알베르 카뮈 지음, 김화영 옮김 / 책세상 / 2023년 11월

‘그제야 나는 그런 소리는 하지 말았어야 하는 걸 그랬다고 생각했다.‘

김화영의 이방인 번역은 저 한 줄로 정리가 됨.
개정판이라고 나온 것들에서 저런 비문들은 흔하게 발견됨.
수십년간 연구를 하고 학위를 따내고 하는 것들과 문학작품의 우리말번역은 다른 영역임을 몸소 확인시켜주는 듯

[100자평] 드립백 콜롬비아 몬테 블랑코 퍼플 카투라

드립백 콜롬비아 몬테 블랑코 퍼플 카투라 - 12g, 5개입
알라딘 커피 팩토리 / 2024년 1월

커피와 과일차의 중간 쯤? 거기에 한때 유행했던 버터맥주를 조금 탄 듯한 맛. 맑은 일요일 오전에 마시기 좋아요.
15온스, 20온스, 30온스 드립을 해봤는데 30온스의 용량에서도 특유의 향과 바디감이 수그러들지 않았습니다.
드립팩 하나에 두 잔 이상을 뽑는다 치면 가성비로 따져도 나쁘지 않은

[100자평] 제인 에어 (리커버)

제인 에어 (리커버) ㅣ 을유세계문학전집 여성과 문학 리커버 에디션
샬럿 브론테 지음, 조애리 옮김 / 을유문화사 / 2024년 3월

을유의 세문집들을 책장 빼곡하게 채우면서 늘 출판사를 지지해왔지만 이번 리커버판은 크게 실망하게 되네요.
단지 리커버 됐다는 이유로 원래의 양장판보다 비싸질 이유가 뭘까요? 무선에서 리커버 누드사철이라면 비싸질 이유가 충분하지만 양장에서 누드사철이면 다운그레이드인데 말이죠?