[100자평] 아들은 아빠가 키워라

아들은 아빠가 키워라 - KBS 이충헌 기자의 '아빠가 이끄는 아들 성장의 비밀'
이충헌 지음 / 글담출판 / 2010년 8월

내용자체는 옳은말이겠지만 그걸 표현하는 솜씨는 바닥수준으로 기대 이하인 책

좋은 내용을 번역이 망치는 책!

 

다른 사람들은 내용을 어떻게 이해하는지 의아할 정도로 번역이 엉망인 책. 

원서를 읽는것이 더 좋을 듯

[100자평] 양육쇼크

양육쇼크 - 부모들이 몰랐던 아이들에 대한 새로운 생각 ㅣ 자녀 양육 시리즈 1
애쉴리 메리먼 외 지음, 이주혜 옮김 / 물푸레 / 2009년 11월

빌어먹을 번역실패. 한국어를 읽는데 영어보다 더 어렵다.

혁신관련

총 3개의 상품이 있습니다.

린 소프트웨어 개발- 애자일 실천 도구 22가지
메리 포펜딕.톰 포펜딕 지음, 김정민.김창준 외 옮김 / 인사이트 / 2007년 9월
18,000원 → 16,200원(10%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)

2007년 09월 22일에 저장

절판

코칭 바이블- 리더십의 시대가 가고 코칭의 시대가 온다
이언 맥더모트 외 지음, 박정길 외 옮김 / 웅진윙스 / 2007년 3월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)

2007년 09월 22일에 저장

품절

린 소프트웨어 개발의 적용- 속도 경쟁에서 승리하기
메리 포펜딕 외 지음, 엄위상 외 옮김 / 위키북스 / 2007년 8월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)

2007년 09월 22일에 저장

절판

총 3개의 상품이 있습니다.

[별다섯의 무게] 재미있는 역사만 기대한다면..

알기쉬운 세계 제2차대전사 1 - 휘날리는 하켄크로이츠
이대영 지음 / 멀티매니아호비스트 / 1999년 1월

역사적 사실 여부를 고민할 필요가 없고 사람이 죽어나가는 전쟁이야기라고 해서 무거울 필요가 없을 터이지만 이대영의 이야기는 가벼우면서도 진실되고 진실이되..중량감 있으며 중량감있되 경쾌한 역사를 적은 것으로 보인다.

저자 서문의 말마따나 '연대기'식의 '사실 나열'에 지치고 식상한 나에겐....가격에 비해 인쇄가 조악하고...(아마..저자가 프라모델 메니아이기 때문이 아닌지..).. 가끔의 오,탈자가 보인다 해도 또한 재질이 그럴싸하되 깊이가 없는 역사 서적을 책장안에 가득 꽂아둔 나 같은 '얼치기 전쟁 메니아'에게는 오,탈자의 오류나 매끈하지 못한 인쇄재질을 상쇄하기 충분한 이야기들이 마치 시공간을 넘어선듯..

평점에 자유로울터! 어디서 이 많은 자료들을 얻어내었을까..싶을정도로.. 마치 '세상에서 가장 긴 하루' 라는 노르방디 상륙작전의 비망록을 보는듯한 사실적 표현과 사실성, 그리고 가끔씩 선웃음을 치게 하는 재담섞인 일화들은..별다섯의 무게를 충분히 감당하리라 본다.

그래서...별다섯의 무게가 여기에 있다.