과학자가 겪는 고뇌 그리고 성취감

하이젠베르크 ㅣ 한길로로로 10
A. 헤르만 지음 / 한길사 / 1997년 3월

나는 과학자가 되기를 꿈꾸는 한 소년이다. 그래서 과학서적을 많이 탐독하고 위인전도 주로 과학자의 것을 많이 읽었다. 하이젠베르크는 그리 오래된 옛날의 과학자가 아니다.
현대물리의 주된 이론인 양자역학에서 불확정성의 원리를 제안한 최근의 과학자이다. 하이젠베르크와 나 자신을 많이 비교하였다. 물론 내가 많이 꿀린다. 하지만 한 가지 위안이 되는것은 유명한 과학자.. 아인슈타인으로 대표되는 어렸을 적에 소위 별 볼일 없었으나 커서 대성한 자에 비해 하이젠베르크는 철저하게 학교에서 높은 성적을 거두었던자라는 것이다.

아인슈타인만을 생각하면 학교 공부를 무시할 만도 하기 때문이다. 그리고 조기에 노벨상을 타버려서 인간적으로 힘들어 하는 모습도 묘사되어 과학자의 길이 쉽지만은 않음을 알수 있었다. 한가지 아쉬운 점은 번역이 너무 어설펐다는 것이다. 문법의 차이를 무시하고 목적어 다음에 주어가 나오는 등 그냥 읽어서는 뜻을 알아차리기가 어려운 문장이 많다는 것이다.