처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막
편집 만세 - 100%의 세계를 만드는 일
리베카 리 지음, 한지원 옮김 / 윌북 / 2023년 10월
평점 :
장바구니담기




초짜 에디터가 궁금해할 출판 편집의 모든 것을 총망라한 책이다. 사실 구텐베르크가 등장할 때까지만 해도 역사부터 훑어주시는 아쥬 친절하고 지루한 책이군......이라는 생각을 했는데, 웬걸! 머리말부터 출판의 제1지령은 독자의 선택을 받는 것이라고 저자 레베카 리가 단단하게 말씀하고 계셨다. 


책은 총 세 개의 장으로 이뤄져 있었다.  미국의 세분화 된 편집 세계를 엿볼 수 있었는데 마냥 부러웠다. 체계화되고 디테일한 편집 세계 속 에디터들은 뭔가 더 전문화되어 보였기 때문이다. 버무리 아니면 주먹구구식 그것도 아니면 독고다이식 편집을 할 때가 종종 있는데, 그때마다 느껴지는 막막함과 고독은 좀처럼 해결되지 못하고 타협할 때가 많기 때문이다. 


사실 나는 기획이 편집보다 중요하다고 생각했는데, 책을 읽으면 읽을수록 기획에 맞게 원고를 뜯어고치는 일이야말로 훨씬 중요하겠구나......라는 생각이 들었다. 


본격적으로 디테일한 편집 월드는 사실 넘사벽이었다. 아직까지 접해보지 못한 편집과 교정교열 작업이 수두룩했다. 글쓰는 일 다음으로 자리를 잡고 싶은 직업인 만큼 편집과 관련된 도서를 꽤 읽었다고 생각했는데, 가장 멀어보였던 미국 시장의 편집월드를 아주 말빨 좋은 에디터의 글을 통해  접하고 나니 책을 출판하는 일에 대한 뿌듯함과 동시에 전문성을 좀 더 갖추고 싶다는 생각이 들었다. 


세계 어느 나라든 편집자들은 작가가 쓴 원고의 의미를 흐트러뜨리지 않으면서도 가장 간결하고 가장 명확하게 독자들에게 전달되도록 글을 고침으로써 "마침내 자유로워지기를" 바란다는 사실을 알게 되었다. 글이 자유로워진다는 것이 이토록 많은 정성과 애정이 깃들어야하는 작업이라니! 


요즘 출판사 대표님이랑 유통을 담당하는 대리님이랑 스터디를 시작했는데, 이 책은 꼭 함께 읽고 싶다. 나보다 훨씬 책의 만듦새에 대해 연구하는 두 사람이 분명 좋아할 것 같다. 헤헤~


어쩌면 초짜 에디터인 나만 진한 감동을 느꼈을지 모른다. 몇 십 년 경력의 에디터들은 뭐 이까이 꺼..할 수도 있겠다. 하지만 책을 사랑하는 독자들이 읽으면 나만큼이나 책에 대한 진한 노고와 애정을 느낄 수도 있겠다. 언젠가 나도 이렇게 편집자들에게만 국한되지 않고, 독자들도 즐거워할 편집에 관한 책을 써보고 싶다. (희망사항 추가요!) 


덧. 책날개 작가 이름에 에폭시 처리가 되어 있어 신기하고 귀욥다ㅋㅋ 

덧. 펭귄북스와 책 표지가 유사하여 원서를 찾아봤더니, 전혀 다르다. 디자인님 센스 무엇?! 

덧. 윌북싸장님 강연 때 함께 일하는 편집자들 안목을 늘 믿는다는 말씀을 하셨는데, 좋은 책을 발견하는 비결은 무엇인가욥?! 

"최고의 책은... 우리가 이미 알고 있는 것을 말해주는 책이다." 나는 이 말을 문자 그대로 이해하기보다는 인간의 경험을 돌아보게 해주는 책, 이미 알고 있는 것을 새삼 깨닫게 해주는 책이 좋은 책이라는 의미로 이해했다. - P406


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
아트 하이딩 인 파리 - 당신이 모르고 지나친 파리의 예술 작품들
로리 짐머.마리아 크라신스키 지음, 문준영 옮김 / 혜윰터 / 2023년 7월
평점 :
장바구니담기


책이 예뻐서 사 본 적은 처음인 것 같아요:) 이전 뉴욕편도 맘에 들었는데 파리편은 정말 파리 거리를 거닐면서 책이 그려진 일러스트랑 맞춰보고 싶어져요. 여행을 좋아하는 친구에게 선물했어요^^

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
마리나의 눈
김지연 지음 / 그레파이트온핑크 / 2020년 2월
평점 :
장바구니담기


책 읽으면서 동시에 그녀의 퍼포먼스가 궁금해서 계속 영상으로 찾아보면서 읽었네요. 작가의 해설을 읽으면서 보니 더욱 생생하고 좋아요. 작가의 문장이 군더더기 하나없이 너무 명쾌하네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
어부의 무덤 - 바티칸 비밀 연구
존 오닐 지음, 이미경 옮김 / 혜윰터 / 2020년 1월
평점 :
장바구니담기


다 읽고나니 어부의 무덤을 찾아가보고 싶네요. 코로나 때문에 당장 가기는 어렵겠지만,, 음......천주교 신자만 흥미로울거라 착각하는 분들에게 추천합니다ㅋ 번역 깔끔해서 완전 맘에 듦

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
그들은 목요일마다 우리를 죽인다 - 증오 대신 사랑을, 절망 대신 희망을 선택한 한 사형수 이야기
앤서니 레이 힌턴 지음, 이은숙 옮김 / 혜윰터 / 2019년 11월
평점 :
장바구니담기


미국사회에 남아 떠도는, 도저히 사라지지 않을 인종차별을 실감케 하는 책이었다. 언제나 나를 믿어주는 존재(부모님 혹은 친구)가 있다는 사실이 살아가는 힘이 되어주는가 역시 절실하게 깨닫게 하는 책이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막