-
-
검찰관 ㅣ 민음사 세계문학전집 120
니꼴라이 고골 지음, 조주관 옮김 / 민음사 / 2005년 5월
평점 :
지루하지 않게, 어렵지 않게 읽히면서도 인간의 본성에 대해 생각해보게 하는 고골의 작품들이다. 이번에 읽은 그의 희곡 <검찰관> 역시 재미있고 짧은 작품이었지만 우리의 속물성과 허위의식을 다시한번 돌아보게 하는 작품이었다.
간단히 줄거리를 먼저 살펴보면,
어느날 중앙에서 비밀 명령을 받은 관리가 암행시찰을 올것이라는 편지가 시장 손에 들어오면서 이야기는 시작된다. 함께 모인 병원장, 판사, 교육감, 우체국장 모두 마음에 걸리는 것들이 많다보니 허둥지둥이다. 이들은 결국 함께 암행온 관리로 의심되는 젊은이를 만나러 나서는데..
별볼일 없는 하급관리인데다 허세만 가득한 젊은이를 찾아온 시장은 그를 검찰관으로 착각하고, 둘 사이에서는 엉뚱하고 어긋나는 대화가 오간다. 각자가 자기 생각대로 상대의 말을 듣고, 자기 생각대로 말한다. 우스꽝스러운 엇나감. 시장은 끝내 믿음을 버리지 않고 있지도 않은 진심을 털어놓게 하려고 안달이다. 그리고 자신의 집으로 그를 초대한다.
시장 집에서는 손님맞이로 분주하고, 모두들 가짜 검찰관에게 자신의 공을 들이대느라 정신이 없다. 가짜 검찰관은 결국 점점 대담해져서 터무니없는 거짓말로 자신을 과시하고, 홀리듯 넘어간 사람들은 그의 하인에게까지 아부하려들고, 알아서 돈을 갖다 바친다. 그가 받아주는 것만으로도 얼마나 감사하고 안심이 되는지...
일이 커지자 현명한 하인은 빨리 이곳을 떠나자며 안달하고, 가짜 검찰관은 친구인 기자에게 이곳에서의 헤프닝을 편지에 써서 우체국으로 보낸다. 그런 와중에 시장의 부인과 딸을 유혹하고, 딸에게 청혼까지 한 후 그 도시를 빠져나간다.
청혼 소식에 기세가 등등해진 시장, 멋모르고 모두들 몰려와 결혼을 축하하며 굽신거린다. 그 때 기자에게 보내는 편지를 뜯어본 우체국장이 등장해 그가 가짜임을 밝히고 모두에게 편지를 읽어준다. 모두가 진실 앞에 경악하고, 진짜 검찰관이 온다는 소식에 모두 얼어붙으면서 막이 내린다.
이처럼 현실과 관료체제에 대한 신랄한 비판을 담고 있는 이 희곡은 당시 보수주의자들로부터는 체제에 대한 중상모략이라는 비난을 받았지만 진보주의자로부터는 제국의 진면목을 보여주었다는 평을 받았다고 한다.
도덕적인 부패와 타락, 돈의 위력, 타산적인 결혼, 사칭의 문제 등등 이 책은 인간의 속물성을 종합셋트처럼 담고 있는 것 같다. 독자적인 내면을 가지지 못하고 거짓말과 자기기만에 물들어있는 관료들의 모습은 여러명이지만 한사람처럼 느껴질 정도이다. 당시 러시아를 배경으로 하고 있지만 작품 속의 모든 부정적인 인물들의 면면은 어쩌면 여전히 우리 전체를 풍자하고 있는 것 같다.
"단 몇 분 혹은 한순간일지라도 인생에서 누구나 한 번은 흘레스따꼬프(가짜 검찰관)가 된다. 살아가면서 한 번도 흘레스따꼬프가 되지 않는다는 것은 지극히 어려운 일이다." -고골