달리기를 말할 때 내가 하고 싶은 이야기
무라카미 하루키 지음, 임홍빈 옮김 / 문학사상 / 2009년 1월
평점 :
장바구니담기


(훌륭한 책 내용과 별개로) 번역중에 큰 오류가 있다. 235쪽에 동해가 ˝일본해˝로 번역되어 있는데, 국내 출판사인 <문학사상>에서 이런 국가적인 내용을 잘못 표기한 것은 큰 문제가 있다고 본다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(323)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
bkrang@hanmail.net 2023-05-26 15:28   좋아요 7 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
제가 구입한 1판 53쇄(23년 4월 인쇄)에는 지적하신 부분이 동해로 돼 있네요. 지적하신 게 잘 반영이 되었네요. 고맙습니다.