사랑하지 않을 수 없는 야옹이들^^

꼬르륵 꼬르륵 캠핑 ㅣ 작은 곰자리 77
구도 노리코 지음, 윤수정 옮김 / 책읽는곰 / 2024년 8월

나의 사랑💜

우당탕탕 야옹이 11권이 나왔어요~~
올해 초 오사카 우당탕탕 야옹이 전시회 다녀오면서
일본어 원서로 샀었는데
드뎌 번역서가 나왔네요ㅎㅎ

그동안 멍멍씨의 시그니처 멘트가
일본어로 어떤 문장인지 무척 궁금했었는데,,
드뎌 궁금증 해결~~!!

저는 번역서의 멍멍씨 멘트가
훨씬 글맛이 있어 좋더라고요 ㅎㅎ
이래서 번역도 어느 면에서 창작이라고 하는가 봐요^^
윤수정님 치얼스~~🍺🍺

🥞

🥞

이번에는 캠핑 이야기

표지에 착착 쌓아올린
노릇노릇 따끈따끈한 팬케이크 🥞 🥞 🥞
풀숲 뒤에서
그~윽하게 팬케이크를 바라보고 있는
야옹이들 ㅎㅎㅎ

맛있겠다 야옹야옹
먹고싶다 야옹야옹
ニャー ＞ω＜

꿀을 가지러 간 멍멍씨 &
버섯과 딸기를 따러 간 마미가 자리를 비운 사이..
팬케이크를 홀라당~~ 먹어버린 야옹이들.

그런데 이때,,
어디선가 들려오는 마미 목소리??
"살려주세요~~"

연잎에 떠내려간 마미를 구하려고
망설임없이 계곡으로 뛰어드는 .. 야옹이들!!!
멋지다 ^0^

캠핑 이야기인데
긴박한 상황 속에
물에 빠지고
물에 빠지고
물에 빠지고
안타까우면서도 그 모습이 웃픈 ㅡㅡㅋㅋ

구조하려다 안타깝게 놓치고 놓치지만
포기하지 않고 달려가는 야옹이들!!!

이곳을 잘 아는
새로운 캐릭터 비버의 도움으로
간신히 마미씨를 구했으나
댐이 무너지면서 퐁당퐁당 빠져버린 야옹이 ㅋㅋㅋ

떨어질 때 허우적대는 다리
둥둥 떠오른 저 뒤태 .. 어쩔 🤣 🤣

빠지면 섭섭한 멍멍씨의 시그니처 멘트~~~

" 너희들 말이야~"

늘 잘못을 시원하게 인정하고
멍멍씨의 진두지휘 하에
일사분란하게 수습은 완벽하게 하는!!
사랑하지 않을 수 없는 야옹이들~~

🥞

♡제이포럼 서평이벤트를 통해 출판사로부터 도서를 지원받아 마음으로 쓴 후기입니다 ^-^