[100자평] 띵굴마님은 살림살이가 좋아

띵굴마님은 살림살이가 좋아 - 1천만 블로거가 묻다! 마님 그거 어디서 샀어요? ㅣ 띵굴마님 살림 시리즈
이혜선 지음 / 포북(for book) / 2013년 9월

블로그에서 보던 살림살이들 출처를 알게 되는건 좋은데 .... 그 이상은 아닌것 같아요

영화를 보기전 보시길 강추

고스트 라이터 - 판타스틱 픽션 블랙 BLACK 4-3 ㅣ 판타스틱 픽션 블랙 Black 4
로버트 해리스 지음 / 랜덤하우스코리아 / 2008년 3월

이책을 읽은건 한 2년전????   

하여간 한번 손을 대면 쭉쭉쭉~~ 끝까지 다 보게 된다 

뒷 이야기가 너무나 궁금 하므로...마지막엔 한번 반전도 있고..... 

영화화 된다기에 무척 반가웠는데  

영화보고 좀 실망했다. 제아무리 로만 폴란스키라도 소설의 서스펜스를 다 옮기는데엔 실패한듯.. 

영화보다 소설이 열배 이상 재밌었음. 

내용은 깊으나 몰입을 방해하는 해석.....ㅡㅡ

마이 시스터즈 키퍼 - 쌍둥이별
조디 피콜트 지음, 곽영미 옮김 / 이레 / 2008년 11월

예전부터 참 읽고 싶었던 책이다. 

인간의 존엄, 가족간의 사랑 사이에서 어떤것도 옳다고 하기 힘든 상황 이해가 갔다. 

 책의 두께가 상당한데 시간가는줄 모르고 몰입하게 하는 책이다. 

 물론 다른사람들의 리뷰에서도 보다시피 결말이 황당~~ 

어떻게든 끝내야 하는데 일단 끝내고 보자 하는식의 결론????? 

뭐, 결론이야 어떻게 됐든 책을 읽는 도중  

잠시 생각하게 만드는 좋은 책인거 같다  

하지만 이책의 옥의티!!! (옥의 티라고 하기엔 티가 좀 크다 ....) 

번역이 완전~~~~ 

의학용어도 이상할뿐더라 

꼭 번역기로 돌린듯한 문장이 한두군데가 아니다. 

마치 영어 숙제로 나온 독해를 억지로 한것 같은 부분..... 

오타도 군데 군데 있고..... 

감수를 잘했더라면 절대 이런 번역을 그대로 내진 않았을것 같은데 

많이 아쉬운 부분이다.