처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 |다음 다음 | 마지막 마지막
하루 10분, 구글 영어의 힘 - 평범한 미대생을 잘나가는 영어 통역사로 만든 기적의 공부법
윤승원 지음 / 이담북스 / 2019년 9월
평점 :
장바구니담기


이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.




 하루 10분 , 구글 영어의 힘과 함께 영어에 조금이라도 더 친해지기 위해 노력하는 중입니다 . 기존의 영어 공부법과는 달라서 새롭기도 하고 신기하기도 하고 ... 그만큼 신박한 영어 공부법인것 같아요 .





원어민력이 높은 영어를 쓰는게 가장 중요하다고 해요 . 원어민들이 쓰는 표현을 사용해야 원활한 의사소통을 할 수 있겠죠 . 그렇기에 구글을 활용해서 그들이 어떻게 쓰고 있는지 찾아내는거라고 해요 .







 
내가 지금 당장 하고 싶은 이 말 , 원어민은 뭐라고 말할지 문장을 선별해는걸로 시작합니다 .


이메일이나 보고서나 과제를 영어로 작성하다가 막힐때나 , 
이건 영어로 어떻게 표현하는지 궁금할때 육하원칙으로 찾으려고 하는 표현을 묘사해봅니다 .









책에서는 '적셔 먹다'라는 예시를 들고 있는데 , 저도 나름 비슷하게 따라가기 위해서 ㅋㅋㅋㅋ '과자에 잼을 발라 먹다' 라는 문장을 찾아보기로 했습니다 . 실제로도 이날 , 발리 코우퀴진에서 사온 잼이 너무 맛있어서 과자에 잼 발라먹으며 홈카페를 즐겼기 때문이죠 . 이 정도면 실생활에서 사용하는 표현이겠죠 ?


그리고 키워드를 조합합니다 . '과자 , 잼 , 바르다'를 골랐습니다 .








 
고른 단어에 큰 따옴표를 찍고 이미지를 검색해봅니다 . 근데 생각보다 많은 이미지가 나오지 않더라구요 . 나름 있을법한 표현이라고 생각했는데 이렇게 막히게 되네요 .






하지만 , 그렇다고 포기할 수는 없는 법 . 이미지가 있으면 그냥 진행하지만 , 만약 없다면 , 다시 돌아가서 육하원칙과 키워드를 다시 정하면 된다고 해요 .


 저는 더욱 일반적인 빵과 버터로 바꿔보았는데요 . 과자와 잼 보다는 훨씬 많은 이미지 검색 결과가 나오더라구요 .


그 다음에는 생각했던 표현과 이미지가 제일 잘 맞는걸 찾아내면 됩니다 . 








사진에 있는 문장처럼 spread bread with a butter 를 떼어내어 검색을 해봤는데 아예 맞지 않더라구요 . 
그래서 a를 제외하고 검색해보니 , 이 표현이 맞는것 같았습니다 . 

spread 라는 동사가 바르다 라는걸 네이버 영어사전으로는 알았었지만 , 구글 번역을 통해 명사와 함께 쓸때는 with 라는 전치사와 함께 쓰인다는걸 알 수 있었던것 같아요 .









솔직히 큰 따옴표로 찾고 , 이미지를 검색하고 , 그 이미지 중 내가 찾는 표현과 어울리는 걸 또 찾고 , 잘 못 찾았으면 또 다시 이전 단계를 반복해야하고 .... 충분히 귀찮을 수도 있는 과정이 아닐까 싶은데요 . 하지만 이렇게 반복하고 찾음으로 인해서 절대 잊지 않는 문장이 되는게 아닐까 싶습니다 . spread with < ㅋㅋㅋㅋㅋ



구글을 통해 키워드 조합을 해나가며 알맞은 표현을 찾다보면 , 영어실력도 한층 올라가 있지 않을까 싶습니다 :D




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
하루 10분, 구글 영어의 힘 - 평범한 미대생을 잘나가는 영어 통역사로 만든 기적의 공부법
윤승원 지음 / 이담북스 / 2019년 9월
평점 :
장바구니담기





좋은 기회를 통해 '하루 10분, 구글 영어의 힘' 을 읽어보게 되었습니다 . 평범한 미대생을 잘나가는 영어 통역사로 만들었다는 기적의 공부법 , 저도 참 영어를 못하는 편이라 영어를 잘 하는 방법이라면 귀가 솔깃솔깃해지곤 하는데요 . 어떤 방법으로 영어 실력을 늘릴수 있을지 한번 알아보기로 합니다 .






하루 24시간 중 30분 정도 투자해서 영어 공부를 할 수 있고 , 실력이 늘게 된다면 그리 부담스러운 시간을 투자하는건 아니라고 생각해요 . 지인이 토익 공부를 하는데 동영상 하나 듣는것만으로도 1시간 반이 걸린다고 하더라구요 . 솔직히 1시간 정도도 그리 큰 시간은 아니지만 , 이게 모이다모이다보면 어느 순간 제풀에 지쳐서 질려버리게 되더라구요 . 










구글 번역을 통해서 문장을 만들어볼 수 있는데요 . 준비물은 딱히 크게 필요하지 않았습니다 . 



미국인이 알아들을수 있을지 확신이 없는ㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜㅜㅜ 제가 만든 영어 문장과 컴퓨터만 있으면 된다고 해요 . 저는 PC나 노트북 보다는 스마트폰이 편해서 폰을 사용하기로 했어요 .








​어떤 문장을 만들어볼까 고민했는데 , 이때는 새벽이었고 , 베드테이블에서 책을 보며 이불을 뒤집어 쓰고 있던 상황이었거든요 . 그래서 '추워서 이불을 뒤집어쓰고 있어' 라는 문장에 도전해보기로 했어요 .


하지만 제 짧은 지식으로는 어떻게 만들어야할지 몰라서 , 그나마 아는 단어인 cold 와 blanket < 단 두 단어로 찾아보기로 하였습니다 . 이미지를 검색해보니 , 저와 비슷한 상황에 놓인 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이미지들이 많더라구요 .







 

상세페이지도 검색해가며 문장을 완성시켜봤는데 , 저를 믿지 못해서 번역기도 한번 돌렸습니다 . 아주 완벽하게 제가 만들었던 한국 문장과 동일하지는 않지만 , 뉘앙스는 비슷하게 만들어진것 같아요 . 구글 번역으로 영어문장 만드는것도 꽤나 재미있는 방법인것 같았습니다 .












책 앞부분에서는 제 3장에서 누구나 쉽게 따라 할 수 있게끔 자세히 다루고 있다고 나와있어요 . 더 익숙해지기 위해  파트3의 4장 , 구글 영어 실전연습을 참고해보기로 합니다 .


구글 번역 뿐만 아니라 트위터 , 스팸메일로 하는 방법도 나와있긴 한데 , 저는 구글이 접근성이 좋았기 때문에 구글번역을 통한 방법을 이용해보기로 했어요 .


본문에서는 재미있는 예제를 통해서 예시를 들어주고 있는데요 . 첫번째 나온건  people person 이라는 단어가 무슨 뜻이냐가 문제였어요 . 답은 마지막에 공개가 된다고 하니까 한번 제 힘으로 알아가보기로 합니다 . 실은 저도 무슨 뜻인지 몰랐거든요 ....







큰 따옴표도 이용해가며 단어를 검색했어요 . people 이라는 단어의 영향 때문인지 , 역시 사람 관련해서 많이 나오더라구요 . 사람과 어울린다는 뜻인가 ? 여러사람들을 말하는건가 ? 하며 이 이미지들이 말하고자 하는 공통점들을 찾으려고 했어요 .



하지만 영어를 그리 잘하는 편이 아니다보니 , 보고 파악하는데도 한계가 있더라구요 .










그래서 이번에는 2번째 단계인 'people person' meaning 을 검색해보았습니다 . 여기서는 이미지를 보는게 아니라 먼저 전체검색으로 찾아보는데요 . 몇개 클릭을 해서 그 의미를 파악하면 된다고 합니다 .


책에서 공개한 정답은

사람들과 쉽게 친해지고 사교성 있는 사람 , 사람들을 만나 사람들과 함께 있고 이야기하는것들 좋아하는 , 즉 '사람들과 어울리기를 좋아하는 사람'을 뜻하는 거라고 합니다 .


그냥 바로 사전을 찾으면 더 빠를수도 있을지도 모르겠는데 , 이렇게 유추해가면서 이미지를 보니까 머리에 더 오래 남는다는 생각이 들더라구요 . pc 프로그램인 메모장에 방대한 텍스트를 적어도 , 이미지 한장이 더 용량이 크다는것 처럼 , 이미지로 각인하는게 기억에 오래간다는 말이 떠올랐어요 . 아마 이런 식으로 반복하고 찾고 하다보면 이미지와 같이 기억이 되어 더 재미있게 영어를 공부할 수 있지 않을까 싶었습니다 . 또 어떤 문장을 만들어볼까 싶어지네요 :D




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
네이버쇼핑 스마트스토어로 상위노출 하라 - 무조건 1페이지에 올려라, 그래야 산다!
김도균 지음 / 휴먼하우스 / 2023년 1월
평점 :
구판절판


지인분께서 같이 스마트스토어를 하자고 하는데 한번도 해보지 못한 분야라 겁도 나고 하지만 요즘 원체 인기가 있는 업종이라 해볼까하는 마음반 이었습니다 그래서 아무것도 모르는것보다 조금이라도 알아야할것같아서 이 책을 선택했어요 완전 초짜였던지라 하나하나 새롭게 알려니 어렵긴하지만 설명도 잘되어있고 그림?사진?도 많아서 따라해보는것도 재미있어요 저도 얼른 자리잡고 1페이지에 딱 뜨는 상위노출되는 스토어를 만들어보고 싶습니다 다들 적게 일하고 많이 버세요 !

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
호오포노포노 다이어리 2020 (SITH Ho'oponono diary 2020) - 매일 ‘진정한 나’를 찾아 나서는 연습!
이하레아카라 휴렌.카마일리 라파엘로비치 지음 / 지식의숲(넥서스) / 2019년 9월
평점 :
장바구니담기


미용감사를 생활화하고 싶은데 사는데 치여서 잊어버리기도 하는데 매일 작성하는 다이어리와 함께 하면서 생활의 일부분으로 녹여보고 싶어요

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
시크릿 - 수 세기 동안 단 1%만이 알았던 부와 성공의 비밀
론다 번 지음, 김우열 옮김 / 살림Biz / 2007년 6월
평점 :
장바구니담기


간절한 것은 이루어진다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 |다음 다음 | 마지막 마지막