- CoolJoe

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] HOW TO READ 셰익스피어ｌ마이리뷰

댓글(0)

CoolJoe (이메일 보내기) l 2016-12-01 23:10

https://blog.aladin.co.kr/742799167/8943635

HOW TO READ 셰익스피어 ㅣ How To Read 시리즈
니콜러스 로일 지음, 이다희 옮김 / 웅진지식하우스 / 2007년 5월
평점 :
절판


번역에 흔들린 해설서의 비극. The Trejudy of A Translantion-shaken guidebook 형편없는 번역이 쉽게 셰익스피어를 해설해서 독자들이 원전을 이해하는 데 도움을 주고자 했던 책의 의도를 완전히 좌절시키고 오히려 원래 영어책의 의도를 전혀 알 수 없게 만들어 셰익스피어의 원전보다도 해석이 더

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo