[100자평] 가장자리에서 지금을

가장자리에서 지금을 - 하종오 리얼리즘의 서정과 서사
홍승진 지음 / 비(도서출판b) / 2021년 9월

문단이 외면하고 있는 위대한 시인에 대한 유일한 비평집.

[100자평] 로도스도 전기 25주년 기념 개정·신장판 세트 (설정 자료집 포함) - 전10권

로도스도 전기 25주년 기념 개정·신장판 세트 (설정 자료집 포함) - 전10권
미즈노 료 지음, 한주노.문준식.조석현 옮김 / 들녘 / 2021년 1월

텀블벅 보니 파본 이슈가 있던데 괜찮을까요?

[100자평] 하루 만에 대박 주식 찾는 워렌 버핏의 재무제표 파헤치기

하루 만에 대박 주식 찾는 워렌 버핏의 재무제표 파헤치기
전인구 지음 / 한국경제신문i / 2018년 8월

적정주가 계산을 통한 가치투자라는 방향성에는 동감하지만, 서술의 집중도나 책의 완성도가 부족하다. 계산 방법에 대한 설명이 산만한데다 부실하고, 예시의 경우에는 바로 전에 제시한 수치조차 다르게 적힌 경우도 허다하다. 특히 주당 내재가치는 더 쉽게 계산할 수 있음에도 쓸데없이 장황하다.

보다 대본에 충실한 번역이었으면 좋겠네요.

1494 베니스 회계 - 베니스 상인의 계산과 기록
루카 파치올리 지음, 존 B. 가이스빅 영역, 이원로 옮김 / 다산북스 / 2011년 1월

번역자가 복식부기의 기원이 송도사개치부법이라는 주장을 뒷받침하는 데 열중하느라 의역을 남발하는 경향을 보입니다. 반드시 함께 수록된 영어 대본과 대조하면서 읽기를 권합니다.

[100자평] 우울할 땐 뇌과학

우울할 땐 뇌 과학 - 최신 뇌과학과 신경생물학은 우울증을 어떻게 해결하는가
앨릭스 코브 지음, 정지인 옮김 / 심심 / 2018년 3월

완벽하진 않지만 위안이 되는 책.