[100자평] 지배받는 지배자

지배받는 지배자 - 미국 유학과 한국 엘리트의 탄생
김종영 지음 / 돌베개 / 2015년 5월

연구가 튼실하긴 한데, 그래서 어쩌라는 건지 모르겠다. 해결책이 에필로그로 다뤄질만큼 사소한 문제인 건가? 현상이 어떠하다에만 쏟은 연구가 어떤 의미가 있는지? 그래 우리가 알다시피 지식의 헤게모니는 존재한다. 미국 유학이 그래서 뭐 ~~?

[100자평] 법의 정신

법의 정신
샤를 드 몽테스키외 지음, 이재형 옮김 / 문예출판사 / 2015년 5월

완역이 아니라는 점은 좀 아쉽지만, 근대 계몽주의를 공부하는데 있어 필수인 법의 정신이 늦게나마 제대로 번역되었다는 것은 크게 기뻐할 일인듯. 이전 판본들은 참고할 수 없을 만한 번역..

[100자평] 물질과 기억

물질과 기억 ㅣ 대우고전총서 17
앙리 베르그손 지음, 박종원 옮김 / 아카넷 / 2005년 9월

번역이 다소 불분명한 걸 넘어서, 지시어 등이 잘못된 게 많다. 굳이 주석을 달면서까지 실수하는 것은 왜 그런 것인지..? 영역본과 비교하며 읽기 시작했는데, 나중에는 한국어 번역본은 참고하지 않았다.(참고할 필요가 느껴지지 않았다)

[100자평] 창조적 진화

창조적 진화 ㅣ 대우고전총서 11
앙리 베르그손 지음, 황수영 옮김 / 아카넷 / 2005년 1월

베르그송 철학의 가치가 아래의 말처럼 떨어졌는지는 모르겠다. 물론 베르그송이 날리던 시절에 비해 떨어진 것은 사실이나, 그의 사유 자체는 충분히 생각해볼만하다. 다들 전공자의 번역이라고 번역이 좋다하는데, 갠적으론 만족스럽지 못했다. 뭐 프랑스 철학은 원래 번역하기 힘드니까..

[100자평] 에드문트 후설, 엄밀한 학문성에 의한 철학의 개혁

에드문트 후설, 엄밀한 학문성에 의한 철학의 개혁 ㅣ 살림지식총서 476
박인철 지음 / 살림 / 2013년 12월

뭐... 입문서니까...란 생각도 들지만, 같은 시리즈여도 더 깊히 문제를 파고든 책도 있으니 마냥 이해할 수만은 없다. 후설 철학의 체계에 대해 제대로 설명하지 못하고 있는 얕은 책.