[100자평] 물질과 기억

물질과 기억 ㅣ 대우고전총서 17
앙리 베르그손 지음, 박종원 옮김 / 아카넷 / 2005년 9월

번역이 다소 불분명한 걸 넘어서, 지시어 등이 잘못된 게 많다. 굳이 주석을 달면서까지 실수하는 것은 왜 그런 것인지..? 영역본과 비교하며 읽기 시작했는데, 나중에는 한국어 번역본은 참고하지 않았다.(참고할 필요가 느껴지지 않았다)